方言相关(򰒊򱆫 򰰊򰠶)

初学粤语知识常用句子

admin 提交于 周五, 12/23/2016 - 06:01

注:有网友提出,要为海外会说粤语但是不会书写的华人,创造一种粤语文字。其实不仅在国外,国内说方言的人,也未必知道方言的规范汉字如何书写,很多方言甚至还没有规范。表音方块字可以视作一种表音准确、写法比较规律、与现有汉字不会混淆的方言文字。应该可以满足以上需求。这里用表音方块字改写一篇简单的粤语入门教学文章,作为用表音方块字书写粤语语音的示范。

一、粤语日常用语

(普)现在是2点。(粤)衣家系两点。

(普)你在干什么?(粤)你系度做乜啊?

(普)你吃饭了没?(粤)你食左饭未啊?

(普)你叫什么名字?(粤)你叫咩名啊?

(普)谢谢!(粤)唔该!

(普)对不起/不好意思!(粤)对唔住/唔好意思!

(普)不好意思打扰你一下。(粤)唔好意思阻你一阵。

问路:

(普)麻烦一下,我想问海滨路怎么走?(粤)唔该我想问海滨路点去啊?

(普)我可以乘车去吗?(粤)我可唔可以坐车去啊?

(普)如果我步行要多久呢?(粤)如果我行路去要几耐啊?

林子祥:数字人生(粤)

admin 提交于 周四, 12/15/2016 - 15:24

腾讯视频:

三〇六二四七〇〇
򾔱򰞏򱧋򱅞򱿠򱻯򰞏򰞏
三〇六二四七七〇
򾔱򰞏򱧋򱅞򱿠򱻯򱻯򰞏
五三四二〇二一三九四二
򲈻򾔱򱿠򱅞򰞏򱅞򲂲򾔱򱨛򱿠򱅞
四三一四〇六二四
򱿠򾔱򲂲򱿠򰞏򱧋򱅞򱿠

三〇六二四七〇〇
򾔱򰞏򱧋򱅞򱿠򱻯򰞏򰞏
三〇六二四七七〇
򾔱򰞏򱧋򱅞򱿠򱻯򱻯򰞏
五三四二〇二一三九四三
򲈻򾔱򱿠򱅞򰞏򱅞򲂲򾔱򱨛򱿠򾔱
一三四二四
򲂲򾔱򱿠򱅞򱿠

填满一生全是数字
򰗫򱖃򲂲򱄭򱁙򱂠򲀓򰼤
谁会真正知是何用意
򲀩򲆧򰾉򱸲򰼠򱂠򰤩򲄮򲃘
烦恼一生全为数字
򰑥򱢿򲂲򱄭򱁙򱈛򲀓򰼤
圆满的掌握问谁可以
򱇁򱖃򽧨򱹨򾦹򰎭򲀩򰤧򲃙

爱拼才会赢 闽南语

admin 提交于 周六, 12/10/2016 - 11:08

一时失志不免怨叹 
򳱣򰶤򴕡򰧮򲈱򾌓򰆈򰗞
jit shi shit ji m bbian uan tan

一时落魄不免胆寒 
򳱣򰶤򽴣򿤪򲈱򾌓򰔠򰦔
jit shi lok pik m bbian dan han

那通失去希望每日醉茫茫 
򰘩򰘆򴕡򰡲򰤰򾋬򰎟򽹪򰽿򾋬򾋬
na tang shit ki hi bbang mui lit zui bbang bbang 

无魂有体亲像稻草人 
򾎷򰦣򰄕򰖎򰬚򵯨򰔑򱀆򰞂
bbo hun u te qin qiunn diu cao lang 

人生可比是海上的波浪 
򰝤򱄲򰡨򰇄򰶤򰥎򱅆򰄟򰉸򰞑
lin sing ko bi shi hai siong e po long 

有时起有时落好运歹运
򰄕򰶤򰡲򰄕򰶤򽴦򰤦򰅾򴶝򰅾
u shi ki u shi loh ho un painn un

客语:四季,行入草山

admin 提交于 周日, 12/04/2016 - 18:43

注:客家话表音方块字舒声按调型读,入声仅区分高低,有带点和不带点两调号。此文中带点的为降调(ˋ ),不带点为平调。

四季,行入草山(邱一帆)
xi gui hangˇ ngib coˋ sanˊ
򰭪򰠓,򰦾򴞱򰿗򱄁

行入草山
hangˇ ngib coˋ sanˊ
򰦾򴞱򰿗򱄁

杜鵑山櫻花花開
tu gienˊ sanˊ inˊ faˊ faˊ koiˊ
򰕿򳤝򱄁򱆵򰏰򰏰򱬵

開出這一季
koiˊ cudˋ iaˋ idˋ gui
򱬵򴃬򱅎򳂚򰠓

靚靚靚个身影
jiangˊ jiangˊ jiangˊ ge siinˊ iangˋ
򰪏򰪏򰪏򰟈򱄆򱇐

毋知好煩勞
mˇ diˊ hoˋ fanˇ loˇ
򴪋򰒽򰤩򰑤򰛮

都市
duˊ sii
򰓂򱂫

屙屙糟糟个色目
oˇ oˇ zoˊ zoˊ ge sedˋ mugˋ
򰄈򰄈򰼗򰼗򰟈򴇁򳒡

【閒話雜談】粵語的發展已經危機重重了

admin 提交于 周六, 11/19/2016 - 05:42

注:本文拼音为粤拼。音译词(如多米诺)尽量忠于原文发音,而不是普通话译音。说明表音文字音译,有跨方言普适性,比汉字更科学。

在20世紀80年代以後,廣東省與港澳地區的經濟發展異常迅猛,使粵語的語言地位迅速得到提升。在海外華人之中,粵語是使用得最頻繁的語言。當時,香港的影視文化在神州大地極具影響力,一些粵語的詞彙被加插進國語,成為了當時的一種潮流。如今,在「推展國語」的工作展開得紅紅火火的情況下,粵語正在面臨著不可避免的危機。筆者把粵語現今面臨的危機劃分為兩類︰一類是發音的危機;另一類是生存的危機。本文淺析了現今粵語的危機,希望能為粵語未來的健康發展提供一些可供參考的訊息,同時以粵語為例子,反映出在推普情勢下當今中國方言的發展困境。

粵語本來就是漢語的一種方言,而古漢語則是粵語的直接來源。秦漢時期,嶺南地區的少數民族開始在日常生活中大量地與南遷的中原漢人接觸,這就使原生態的粵語方言得到了與古漢語相融合的機會。到了魏晉南北朝時期,中原地區戰爭頻繁,越來越多的中原漢人為了躲避戰火,舉家遷到嶺南地區定居。隨著漢族人口大量地在嶺南地區的增加,漢語的傳播和發展趨勢越來越好。魏晉南北朝時期的粵語,已經萌發出與中原古漢語較大的差異性。粵語在此時已經逐漸地走向成熟。

重庆老师的方言语录

admin 提交于 周日, 10/16/2016 - 18:18

汉字版

1. 等你上老大学,想啷个耍就啷个耍!

2. 勒道题讲完再下课,耽搁一分钟!

3. 读大声点!没吃早饭迈?

4. 不会住的题,逗选C

5. 你们喜欢吹牛是吧,要吹逗上来吹!

6. 勒节体育课不上老,改成数学课!

7. 站起来!说哈我刚刚讲的撒子!

8. 没交作业的,迟到的,今天站到起上课!

汉字-表音文字混合版

1. 等你上򰜞大学,想򰞂򰞯耍就򰞂򰞯耍!

2. 򰜙道题讲完再下课,耽搁一分钟!

3. 读大声点!没吃早饭򰍞?

4. 不会򰰭的题,򰓩选C

5. 你们喜欢吹牛是吧,要吹򰓩上来吹!

6. 򰜙节体育课不上򰜞,改成数学课!

7. 站起来!说򰥘我刚刚讲的򱂍򰼠!

8. 没交作业的,迟到的,今天站򰓤򰪬上课!

閩南方言

admin 提交于 周三, 10/12/2016 - 11:52

编者注:此论文来自网络。文中的部分拼音替换成了表音方块字,旨在说明表音方块字亦可用在研究论文中,排版效果与和谐度有时胜于拉丁字母拼音。可惜原文并未使用标准闽南语拼音,给拼读和转写带来一些困难。这正暴露出方言研究领域存在无标准拼音可用的问题,希望表音方块字的出现能够逐渐改善这种情况。

河洛先民的足跡

中原漢人遷入今日的福建省東南部地區“始於晉, 盛於唐”. 晉唐以前, 今日的福建地區, 多為杳無人煙的荒無之地.

中原漢人第一次大規模移民入閩, 始於西晉末年. 西元308年,“五胡亂華”, 中原士族大舉南遷江左. 隨後﹐部份士族繼續南遷﹐進入閩江流域. 史稱“衣冠始入閩者八族, 林, 陳, 黃, 鄭, 詹, 丘, 何, 胡, 是也”. “衣冠南渡”以後﹐晉安郡的人口激增一倍以上. 南遷的漢人帶來了晉代中原的漢音.

唐開元年間(西元669年), 光州人陳政, 陳元光父子率軍入閩﹐出鎮泉潮, 置漳州府. 以光州人為主的漢人﹐首次開墾今日的漳州﹐同安﹐廈門地區.