汉字和表意文字

描述

汉字是中国特色文字,我们也欢迎大家讨论汉字的方方面面,包括训诂、古汉字、其他文化的表意文字甚至emoji等。

形声字的形旁在古代可能是表音的吗?

wenshan 提交于 周六, 07/18/2020 - 10:09
语言文字论坛

让我们分析一下这两个字

穗右边是hui4读sui4
秽右边是sui4读hui4

为什么会出现这种现象?分析了这两个字的中古音,以及它们的声旁“惠”和“岁”的中古音后,我认为形旁“禾”,可能是发音的。

【惠】中古: ḣuèi 浊音,加上“禾”,“禾”上古音可以讀 ḣoa 和 su,su与ḣuèi并音為 suèi(穗,sui4)。
【歲】中古音 suèi,同样加上“禾”,“禾”上古音可以讀 ḣoa 和 su,因为如果加后者 su 音则声母无法分化,于是就加上 ḣoa 的声母,变成了 hwài(穢,现代音hui4)。

总之,在上古时期汉字的形旁会取用一个音素(不是完整的音节)与声旁一起发音,对声旁的语音进行分化。

殷墟甲骨文演化历程推演(草稿)

wenshan 提交于 周二, 05/26/2020 - 05:52
语言文字论坛

殷墟甲骨文是成熟的文字,在它发展成熟之前,有过怎样的轨迹?它究竟是发源于何处,是起源于中国其他古文明遗址出土的刻画符号,还是与世界其他古象形意音文字有所联系?为了回答这些尚未解决的问题,我对甲骨文进行了深入的研究和思考,希望能够给以上甲骨文的演化问题提供一些有价值的参考意见。这篇文章提出观点较新,想必不能面面俱到,但是希望能够从新的视角对复杂多样的证据进行谨慎分析,提供一些新的想象和思路。

(待续)

部分观点:

  1. 甲骨文与原始楔形文字有联系。原始楔形文字是一种象形文字,有直立和90度旋转的两个发展阶段。甲骨文与旋转90度后的原始楔形文字有较明显的发生学关系。
  2. 殷墟甲骨文出现的时间晚于三星堆,三星堆发现的甲骨文可能是殷墟甲骨文的前身。
  3. 甲骨文可能的演化路线:中亚原始象形文字 ---> 印度河印章文字 ---> BMAC 象形文字 ---> 三星堆甲骨文 ---> 殷墟甲骨文

用Emoji翻譯古詩《憫農詩》

蓝天白云 提交于 周二, 10/18/2016 - 18:05
语言文字论坛

李紳(772年-846年)

鋤禾日當午,🔨🌱☀️👉🕛

汗滴禾下土;💦💧🌱👇🌏

誰知盤中飧,👥😇🍚

粒粒皆辛苦。 🌾🌾😓

翻译感想:这个翻译属于试验性质,感觉是许多字很难用图形符号表示,比如土、知、中、皆等。