注：本文尝试用表音方块字对部分法语人名、地名直接音译，达到比现有汉字更准确的效果，比如把Napoleon（拿破仑）译为򰘩򰉸򰜊򴬦，其中尾音򴬦是鼻化元音O（onn），也可以简单读为򾩼（on）。当然，这种翻译只是一种尝试，或许能给新词翻译一些启发，旧词可沿用现有约定俗成的翻译。

从中世纪城堡到宫殿

򰛻򴠹򰄤宫（卢浮宫，Musée du Louvre）的历史可追溯到十二世纪末򰐡򰛶򰊇·򰄳򰞹򱂫򰕵（菲利普·奥古斯特）（1180-1223）王国时期。1190年十字军东征前夕，򰐡򰛶򰊇·򰄳򰞹򱂫򰕵在򱂺򰘩（塞纳，Seine）河右岸当时叫LUPARA一地加建了一道城墙，并修筑起򰞯򰕵（哥特）式城楼，位置就在现򰛻򴠹򰄤宫最东面的“方形中庭”西南角，以防来自򱇗򰞯򰝚（英格兰）和򰘮򰎤򰒼（诺曼底）的入侵。1202年，高大的圆塔形中央塔楼修耸。此后，城堡除了起防卫功能外，还担负起收藏王室金银珠宝、档案和兵器的重任，还有关押犯人的大牢。时移世易，城堡的防卫作用消失，1358年后，王室用了十年时间把它改造成一座可居住的宫殿，并且设立了藏书九百七十三册的图书馆，򰳗򰛶（查理）五世（1364-1380）成了居住在这里的第一位国王。

文艺复兴式宫殿

第一次文艺复兴之风由1495年远征򰘩򰆺򰛶（那波里）（现򱅚򰒭򰛶/意大利南部）的򰳗򰛶八世（1483 - 1498）带回了򰏯򰝚򰭪（法兰西），在򰐃򰞂򱂒򱇦（弗朗索瓦）一世（1515-1547）统治期得到发展。深受国王们喜爱的文学、艺术和建筑等新风潮与򰏯򰝚򰭪的贵族生活艺术合流，很快就在򰆵򰛷（巴黎）找到了它的位置。继在򰛻򱇦򰄤（卢瓦尔）河򰆒򰆺򱇦򰼯（昂波瓦兹）城堡首次引入򱅚򰒭򰛶“文艺复兴式”建筑风格之后，򰐃򰞂򱂒򱇦一世于1546年决定由建筑师򰜔򱂫򰡭（莱斯科）将򰛻򴠹򰄤宫设计重建为“文艺复兴式”国王宫殿。工程从“方形中庭”西南翼开始，建筑师古荣给宫殿留下了最早建筑的部分。

若即若离，梦系王宫

򰧁򰛶（亨利）二世（1547-1559）接替王位后住进了򰛻򴠹򰄤宫，在新修的“方形中庭”南翼楼下安置了王后套间。年方四十的国王在一次比武中受重伤去世，摄政王后此时又无心独住򰛻򴠹򰄤宫，遂于1563年令򰒷򰛬򰄤򰍅（德洛尔美，de l'Olm）为她在西面的򰓁򰛱򰛶（杜乐丽，Tuileries）庄园另立新宫，另外在򱂺򰘩河一侧修筑“小廊”和近五百米长的“滨河廊”把两宫连接起来。路易十三时期（1610-1643），在򰛶򰶟򰝋（黎世留，Richelieu）的推动下，򰛻򴠹򰄤宫钟楼和“方形中庭”逐渐成型，王家造币所和印务所也搬进了宫殿“大廊”。

中央艺术博物馆

1678年，路易十四决定把宫廷迁往򶨸򱂿򰄤（凡尔赛，Versailles），大师和工匠们也都被抽调去扩建򶨸򱂿򰄤宫（Château de Versailles），򰛻򴠹򰄤宫工程停顿。此后，򰓁򰛱򰛶宫依然归王室拥有，而򰛻򴠹򰄤宫内则被分成了许多的居室，艺术家们住在地下一层，整个“方形中庭”内违章建筑比比皆是，住进了各色人等，状况堪虞。尽管如此，这里却酝酿着一场从权力中心向艺术宫殿的重大转变，先后在此设立的򰏯򰝚򰭪学院、򰏯򰝚򰭪文学院、建筑学院、绘画与雕塑学院都在原来的王室套间里安了家，为博物馆的设立提供了先决条件。大革命之后，򰛻򴠹򰄤宫和򰓁򰛱򰛶宫于1791年被指定为“专门收集科学和艺术古迹的总汇及公共教育的主要机构”。1792年，王权被剥夺，负责建立博物馆的委员会把王室各宫殿的绘画、逃亡贵族们的收藏和教会的财产都集中到򰛻򴠹򰄤宫来。1793年7月27日王朝结束一周年，“共和国的博物馆”正式成立，同年11月18日终于向公众打开了大门。

򰘩򰉸򰜊򴬦（拿破仑）博物馆

接下来一个时期，从国外运回的和从逃亡贵族处没收的作品又大大地丰富了博物馆的收藏。1800年，򰘩򰉸򰜊򴬦·򰆺򰘩򰆵（波拿巴）和򰰞򱂰򰑬（约瑟芬，Joséphine）为一度关闭的博物馆重开剪彩。򰘩򰉸򰜊򴬦上台执政以后，意识到博物馆的重要性和它给自己带来的声望，决定于1802年11月改革其行政机构，并于翌年改名“򰘩򰉸򰜊򴬦博物馆”，在整个欧洲取得巨大的成功。1808年，򰓁򰛱򰛶宫门前的򰡣򰛻򱂰򰄤（卡鲁塞勒，Carrousel）凯旋门建成，宫殿北廊也在加紧建设，同时“方形中庭”三翼都加建了上层，使博物馆区间都相互连通在一起。

路易十八和򰳗򰛶十世博物馆

򰘩򰉸򰜊򴬦帝国（1804-1814）破灭后，大部分的外国作品都重返它们的祖国，1816年文物馆关闭。򰳗򰛶十世（1824-1830），古代艺术品馆（后发展为雕塑馆）有了惊人的发展，此时期收入的藏品以赠品及收购为主。七月王朝（1830-1848）期间，򰭪򰈨򱅋（西班牙）馆在“柱廊”一层开幕，并首度开辟了博物馆的东方（展品）部分。

大展鸿图

第二帝国时期（1852-1870），宫殿和外围环境得到了整治。1852年，򰘩򰉸򰜊򴬦三世委任򴠲򱂫򿍧򰕺（维斯孔提）负责完成了整座宫殿的主体建设和内部设置的调整，并于1857年落成。1861年至1865年，“滨河廊”西部和“花神楼”（位于򱂺򰘩河一侧）由򰛱򰐃򰄩򰛱（勒富埃勒）负责重建，并设立򰛻򴠹򰄤宫售票处。至此，从򰧁򰛶二世起就已奠定的“宏伟计划”业已完成，此时的򰛻򴠹򰄤宫内既有君主的宫殿，又有行政机构、政府各部和大博物馆。1869年，博物馆得到了历史上最重要的一次来自拉򰡣򰼯（卡兹）医生的捐赠，一大批十八世纪的绘画杰作得以在򰛻򴠹򰄤宫展出，同时，古代艺术馆各部分有了明显的发展，法国考古学家在东方的发掘也陆续运回博物馆，博物馆内工艺品日渐丰富，正可谓鸿图大展。
1871年（“򰆵򰛷公社”时期），横贯“花神楼”和“򰌱򰄤򱄨（玛尔桑）楼”（位于򰛶򱇫򰛶（里沃利）街一侧）的򰓁򰛱򰛶宫遭大火焚毁，与之相连的厅堂也受到了损坏。1875年，由򰛱򰐃򰄩򰛱主持的修复工作迅速得到了执行，但有关重建򰓁򰛱򰛶宫的众多计划却始终没有执行。1882年，这座在建筑史上占有重要位置的宫殿建筑在一片废墟中被夷平。

现代化的博物馆

1877年，中央装潢艺术联合会在“花神楼”设立了一所博物馆，1905年迁到“򰌱򰄤򱄨楼”，并命名为“装潢艺术博物馆”。

由于缺少地方，򰛻򴠹򰄤宫各馆都以有点混乱的方式在宫内扩展开来。1948年，国家博物馆新任馆长򰧁򰛶·򰑢򰄤򰘩（凡尔纳）的整顿方案出炉，规定在地下建设通道，以让参观者能在底层流通。“滨河廊”下打开的门洞（外侧是򱂺򰘩河畔，里面是򰘩򰉸򰜊򴬦庭院），并把此处的驯马场厅辟为接待处。

1981年，򰍀򰕵򰞂（密特朗）总统决定让򰛶򱇫򰛶街侧翼的򰛶򰶟򰝋馆重归博物馆，财政部迁往贝西区现址，并推行雄心勃勃的“大򰛻򴠹򰄤宫计划”。由美籍华裔建筑师贝聿铭所作的设计脱颖而出。1989年，博物馆的主入口玻璃金字塔落成，标志着一个完整艺术殿堂，新򰛻򴠹򰄤宫的诞生。