语言文字论坛
客家语基于《客家话拼音方案》(简称《客拼》),但稍有修改:
- 《客拼》的字母ê,为了方便,输入ee,读音/ɛ/,显示为。
- 《客拼》的韵母iui,为了简洁,显示为(+),仍然用客拼拼法iui输入;韵母ioi显示为(+),仍然用ioi输入。这个拼法可以理解为韵头iu拼为ü。注音符号也有同样变化,比如含iu韵头的yong/yung写为ㄩㄥ(üng,韵头iu变为ü)。类似的,我们可以把韵头io拼为ö,写为。在表音方块字中,字母通常代表发音/œ/或/ɵ/,这里简单理解为io即可。
另有几点说明:
- 客家语韵尾的写法有两种,用不送气音-b,-d,-g(、、),或送气音-p,-t,-k(、、)都可以。在同一篇文章中拼法一致即可。
- “资”的韵母/ɿ/写为,拼做ii,这既是《客拼》的拼法,也是表音方块字本身的拼法。
客家话 声母
b [p] 波 | p [pʰ] 婆 | m [m] 摸 | f [f] 火 | v [v] 窝 |
d [t] 多 | t [tʰ] 拖 | n [n] 挪 | l [l] 罗 | |
g [k] 哥 | k [kʰ] 科 | ng [ŋ] 我 | h [h] 河 | |
j [ʦi-] 挤 | q [ʦʰi-] 妻 | x [si-] 西 | ||
z [ʦ] 资 | c [ʦʰ] 雌 | s [s] 思 |
客家话 韵母
ii [ɿ] 资 | i [i] 衣 | u [u] 姑 |
a [a] 阿 | ia [ia] 也 | ua [ua] 挂 |
o [ɔ] 哦 | io [iɔ] 哟 | uo [uɔ] 过 |
ee [ɛ] 这 | iee [iɛ] (撒) | uee [uɛ] 秽 |
ai [ai] 挨 | iai [iai] 椰 | uai [uai] 怪 |
oi [ɔi] 哀 | ioi* [ioi] 累 | |
au [au] 凹 | iau [iau] 腰 | |
eeu [ɛu] 欧 | ||
iu [iu] 有 | ||
iui* [iui] 锐 | ui [ui] 贵 | |
am [am] 庵 | iam [iam] 淹 | |
eem [ɛm] 砧 | ||
em [əm] 针 | im [im] 阴 | |
an [an] 班 | ian [ian] 烟 | uan [uan] 关 |
on [ɔn] 安 | ion [iɔn] 阮 | uon [uɔn] 管 |
een [ɛn] 恩 | ieen [iɛn] 边 | ueen [uɛn] 耿 |
en [ən] 真 | in [in] 因 | |
iun [iun] 允 | un [un] 敦 | |
ang [aŋ] 冷 | iang [iaŋ] 影 | uang [uaŋ] 矿 |
ong [ɔŋ] 江 | iong [iɔŋ] 央 | uong [uɔŋ] 光 |
iung [iuŋ] 雍 | ung [uŋ] 工 | |
ab [ap] 鸭 | iab [iap] 叶 | |
eeb [ɛp] 粒 | ||
eb [əp] 汁 | ib [ip] 邑 | |
ad [at] 八 | iad [iat] 乙 | uad [uat] 刮 |
od [ɔt] 遏 | ||
eed [ɛt] 北 | ieed [iɛt] 鳖 | ueed [uɛt] 国 |
ed [ət] 质 | id [it] 一 | |
iud [iut] 郁 | ud [ut] 骨 | |
ag [ak] 扼 | iag [iak] 锡 | uag [uak] |
og [ɔk] 恶 | iog [iɔk] 约 | uog [uɔk] 郭 |
iug [iuk] 育 | ug [uk] 督 | |
m [m] 唔 | n [n] 五 | uu [y] 鱼(地方腔) |
客家话 声调
调类 | 阴平 | 阳平 | 上声 | 去声 | 阴入 | 阳入 |
《客拼》调号 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
调值 | 44 | 11 | 31 | 52 | 11 | 55 |
调号 | 省略 | | | | | 省略 |
表音方块字 | | | | | / | / |
例字 | 夫 | 扶 | 府 | 富 | 福 | 服 |
添加新评论