语言文字论坛
表音方块字基于拼音，但强于拼音。除了书写方式接近汉字外，还可以拼写方言和少数民族语言。一改目前一种方言数种拼音，各拼音不统一的现状，表音方块字是全国主要方言通用的拼音。具体来说，它有以下几个优点：
- 统一方言间同一语音的拼写。比如粤语的“衣”的声母，粤拼拼做j，但实际读音等同于汉语拼音的y，在表音方块字拼音中，我们沿用汉语拼音的拼写y。类似的还有粤拼的gw，kw，拼做gu，ku。
- 使用直观调号标调，不用数字。
下面就列出表音方块字粤语的声韵母、声调表。有兴趣的读者，可以下载软件，亲自试用。
| 粤拼声母 | 表音字拼音 | 表音方块字 | 粤语发音 | 国际音标 | 汉字举例 |
| b | b | | 波 | [p] | 巴 ba |
| p | p | | 婆 | [pʰ] | 怕 pa |
| m | m | | 摸 | [m] | 妈 ma |
| f | f | | 科 | [f] | 花 fa |
| d | d | | 多 | [t] | 打 da |
| t | t | | 拖 | [tʰ] | 他 ta |
| n | n | | 挪 | [n] | 那 na |
| l | l | | 罗 | [l] | 啦 laa |
| g | g | | 家 | [k] | 家 ga |
| k | k | | 卡 | [kʰ] | 卡 ka |
| ng | ng | | 牙 | [ŋ] | 牙 nga |
| h | h | | 哈 | [h] | 虾 ha |
| gw | gu | | 瓜 | [kʷ] | 瓜 gua |
| kw | ku | | 夸 | [kʰʷ] | 夸 kua |
| w | w | | 蛙 | [w] | 蛙 wa |
| z | z | | 支 | [ts] | 渣 za |
| c | c | | 雌 | [tsʰ] | 叉 ca |
| s | s | | 思 | [s] | 沙 sa |
| j | y | | 衣 | [j] | 也 ya |
| 粤拼韵腹 | aa | i | u | e | o | a | yu | oe/eo |
| 表音方块字拼音 | a | i | u | ee | o | e | uu | oe |
| 表音方块字 | | | | | | | | |
| 国际音标 | [aː] | [iː]/[ɪ] | [uː]/[ʊ] | [ɛː]/[e] | [ɔː]/[o] | [ɐ] | [yː] | [œː]/[ɵ] |
| 汉字举例 | 沙 sa |
诗 识 星 si sik sing |
夫 风 福 fu fung fuk |
些 四 see seei |
疏 苏 so sou |
新 sen |
书 suu |
靴 询 hoe soen |
| 粤拼韵尾 | -p | -t | -k | -m | -n | -ng | -i | -u |
| 表音方块字拼音 | -p | -t | -k | -m | -n | -ng | -i | -u |
| 表音方块字 | | | | | | | | |
| 国际音标 | [-p̚] | [-t̚] | [-k̚] | [-m] | [-n] | [-ŋ] | [-i]/[-y] | [-u] |
| 汉字举例 | 湿 sep |
失 set |
塞 sek |
心 sem |
新 sen |
生 seng |
西 需 sei soei |
收 seu |
| 行列 | - | i 列 | u 列 | m 列 | n 列 | ng 列 | p 列 | t 列 | k 列 |
| a 行 | a 渣 [aː] |
ai 斋 [aːi] |
au 嘲 [aːu] |
am 站 [aːm] |
an 赞 [aːn] |
ang 挣 [aːŋ] |
ap 集 [aːp̚] |
at 扎 [aːt̚] |
ak 责 [aːk̚] |
| e 行 | - | ei 挤 [ɐi] |
eu 周 [ɐu] |
em 斟 [ɐm] |
en 珍 [ɐn] |
eng 增 [ɐŋ] |
ep 汁 [ɐp̚] |
et 侄 [ɐt̚] |
ek 则 [ɐk̚] |
| ee 行 | ee 些 [ɛː] |
eei 四 [ei] |
eeu 掉 [ɛːu] |
eem 舐 [ɛːm] |
- | eeng 郑 [ɛːŋ] |
eep 夹 [ɛːp̚] |
- | eek 石 [ɛːk̚] |
| i 行 | i 思 [iː] |
- | iu 消 [iːu] |
im 闪 [iːm] |
in 先 [iːn] |
ing 升 [ɪŋ] |
ip 摄 [iːp̚] |
it 泄 [iːt̚] |
ik 识 [ɪk̚] |
| o 行 | o 可 [ɔː] |
oi 开 [ɔːi] |
ou 好 [ou] |
- | on 看 [ɔːn] |
ong 康 [ɔːŋ] |
- | ot 喝 [ɔːt̚] |
ok 学 [ɔːk̚] |
| oe 行 | oe 靴 [œː] |
oei 需 [ɵy] |
- | - | eon 询 [ɵn] |
oeng 双 [œːŋ] |
- | eot 摔 [ɵt̚] |
oek 脚 [œːk̚] |
| u 行 | u 夫 [uː] |
ui 灰 [uːi] |
- | - | un 欢 [uːn] |
ung 风 [ʊŋ] |
- | ut 阔 [uːt̚] |
uk 福 [ʊk̚] |
| uu 行 | uu 书 [yː] |
- | - | - | uun 孙 [yːn] |
- | - | uut 雪 [yːt̚] |
- |
| 鼻音韵 | - | - | - | m 唔 [m̩] |
- | ng 吴 [ŋ̩] |
- | - | - |
注：以上的拉丁字母是“通用方言拼音”，方块字是“表音方块字”字母。
| 声调 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阳平 | 阳上 | 阳去 | 高阴入 | 低阴入 | 阳入 |
| 调值 | 55/53 | 35 | 33 | 21/11 | 23 | 22 | 5 | 3 | 2 |
| 汉字举例 | 分 | 粉 | 训 | 焚 | 奋 | 份 | 忽 | 发 | 佛 |
| 粤拼数字 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1/7 | 3/8 | 6/9 |
| 表音方块字声调 | 省略 | | | | | | 省略 | | |
| 粤拼 | fan1 | fan2 | fan3 | fan4 | fan5 | fan6 | fat1 | faat3 | fat6 |
| 表音方块字 | | | | | | | | | |
用表音方块字拼写粤语的例子（注：以下拼音为粤拼，表音方块字是按“通用方言拼音”书写。请对照拼写不同的地方）。在目前版本中，粤拼的aa转为a/，粤拼的a转为e/，粤拼的e转为ee/。
-
zung1 sing1 hoeng2 hei2 gwai1 gaa1 dik1 seon3 hou6
钟声响起归家的信号zoi6 taa1 sang1 ming6 leoi5
在他生命里fong2 fat1 daai3 dim2 hei1 heoi1
仿佛带点唏嘘hak1 sik1 gei1 fu1 kap1 taa1 dik1 ji3 ji6
黑色肌肤给他的意义si6 jat1 sang1 fung6 hin3 fu1 sik1 dau3 zang1 zung1
是一生奉献肤色斗争中nin4 jyut6 baa2 jung2 jau5 bin3 zou6 sat1 heoi3
年月把拥有变做失去pei4 gyun6 dik1 soeng1 ngaan5 daai3 zoek6 kei4 mong6
疲倦的双眼带着期望gam1 tin1 zi2 jau5 caan4 lau4 dik1 keoi1 hok3
今天只有残留的躯壳jing4 zip3 gwong1 fai1 seoi3 jyut6
迎接光辉岁月fung1 jyu5 zung1 pou5 gan2 zi6 jau4
风雨中抱紧自由jat1 sang1 ging1 gwo3 bong6 wong4 dik1 zang1 zaat3
一生经过傍徨的挣扎zi6 seon3 ho2 goi2 bin3 mei6 loi4
自信可改变未来man6 seoi4 jau6 nang4 zou6 dou3
问谁又能做到ho2 fau2 bat1 fan1 fu1 sik1 dik1 gaai3 haan6
可否不分肤色的界限jyun6 ze5 tou2 dei6 leoi5
愿这土地里bat1 fan1 nei5 ngo5 gou1 dai1
不分你我高低ban1 fan1 sik1 coi2 sim2 ceot1 dik1 mei5 lai6
缤纷色彩闪出的美丽si6 jan1 taa1 mut6 jau5 fan1 hoi1 mui5 zung2 sik1 coi2
是因它没有分开每种色彩
添加新评论