讨论表音文字和方言拼音

描述

关于语音和表音文字的讨论版。主要讨论汉语、方言、外文等语音和转写文字的问题。表音的问题可以使用现有拼音、国际音标(IPA)、新制表音文字、拼音方案等等。

注音符号方块字设计方案(草稿)

表音方块字 提交于 周三, 06/27/2018 - 06:53

一转眼,用汉语拼音转变而成的《表音方块字》已经发表两年了。《表音方块字》如一石激起千层浪,引发了许许多多关于我们的语言文字未来如何发展的深度讨论,也为这种有效讨论铺设了背景和舞台。然而,正如一开始所说的,它并不是提出者所期望成为正式文字的方案,正式的方案需要更多更好的传承汉字历史文化,而不能只具其型而失其筋骨。最初,我所期望的正式表音文字大概是基于注音符号的某种合体字。到2018年初,才发现了另一种基于甲骨文的表音文字的可能。首先,就让我们先把精力集中在注音符号上,为其设计一套完整的合字方案。

从技术上说,设计一种表音的合体字,需要决定结构和细节方面若干事项。下面就结构设计方面列出几个可行方案,以供研判。

少数民族语言音韵文字讨论贴

admin 提交于 周三, 01/18/2017 - 17:37

表音方块字网的不少同仁,不仅是音韵爱好者,或许也是尚无民族文字的少数民族人士。

中国的民族政策是支持、允许少数民族拥有自己的文字。但是,因为创制文字门槛较高,不少民族不能如愿。表音方块字网,愿意无私协助少数民族,创立文字,并提供专业建议。

请少数民族同仁同胞,与我们互动,一起把民族文字创建好,为本民族作出贡献,也为中国历史发展做出贡献。

我们充分理解,少数民族文字应该具有民族特色。我们不要求少数民族文字使用现有的“表音方块字”模式,可以根据民族特点,进行设计。我们将积极协助,并在技术上提供大力支持!

通用方言拼音-方言和中古音的科学拼写方案(兼论方言表音字)

admin 提交于 周三, 01/11/2017 - 18:53

此帖将逐步介绍一种适合于全国各主要方言的通用拼音。与以往各自为政的方言拼音不同,这套方案将所有方言同时置于考虑范围之内,用尽可能一致的声韵母体系和正字法,拼写南北诸多方言。这个似乎不可能完成的任务,是如何进行的呢?接下来介绍它的设计方法、严格的操作流程,以及主要方言拼音的推导过程。

这套方言拼音需要解决几个重要的理论问题:

表音方块字/通用方言拼音--中古汉语(草稿)

admin 提交于 周三, 01/11/2017 - 04:42

目前的汉语拼音,注音符号无法书写《广韵》、《蒙古字韵》中的三十六字母。“表音方块字”方案将在近期支持三十六字母,以便书写中古汉语。下表中第三位为表音方块字。

三十六字母是宋朝韵图上用来代表中古汉语的声类的字母系统。“字母”即声母的代表字。旧传为唐末沙门守温所创的三十个声母代表字。宋朝无名氏将守温三十字母进行扩充,形成三十六字母。初步反映了唐宋时期的语音系统。人们可以通过这一套字母追溯上古的声母系统,也可以由此研究现下的方言语音以及用来说明语音发展的规律。这三十六个字母实际上是宋人根据唐末三十字母(见《守温韵学残卷》)增补而得,反映的是宋朝时候的语音系统。

拼音及注音方块字发展方向

admin 提交于 周二, 01/03/2017 - 11:30

开一贴讨论,如何用注音符号(清末至民国时期产生的第一套汉语表音符号)组成音节方块字的相关问题,包括字型结构,声调标注等。注音符号版的表音方块字计划在2017-18年推出。如有要求和想法,请回复告知。非常感谢!

表音方块字类型

表音方块字是2016年提出的新概念,主要还是讨论和引介目的,离投入使用还有一段距离。在此之前,有一些相关方案,比如中央美院徐冰的新书法,网友提出的几套方案等。我们在易学性、语音学基础方面进行了更专注的研究,所以提出了比较容易入门的方案以及软件。关于“表音方块字”的未来发展,大致的计划是这样:

讨论贴:如何用表音文字更好地音译?

admin 提交于 周四, 12/22/2016 - 08:35

在这开个帖讨论如何用表音文字音译。主要想法是,分享一些有关音译研究的心得,并用某种形式,有条理的列出尚未充分理解的问题,展开建设性的讨论。也可能更多是记录一些不成熟的想法,希望通过讨论和反思,不断完善提高。

哪些术语适合意译,哪些适合音译?

在讨论这个问题之前,建议阅读《玄奘的五不翻》。“不翻”指不译意、只译音。有几个原则,至今仍有理论指导意义:秘密故不翻、多义故不翻 、此无故不翻 。秘密者,如“夸克/򰢮򰡭”,音译为佳。多义者,如show(秀/򰮿),组成的词语“时装秀”、“脱口秀”、“婚纱秀”、“发型秀”等能完全展现其丰富的内涵。此无者,如“咖啡/򰡣򰐡”,音译丰富了本国的词汇。

另外,还将继续探讨若干其他问题。

表音方块字-五十音图

admin 提交于 周日, 12/18/2016 - 19:26
五十音(平文式罗马字)
  わ行
򰁗
ら行
򰁌
や行
򰁙
ま行
򰁍
は行