语言文字论坛
莆仙语拼音和表音字进入设计、修订阶段。方案修订完成后才能输入电脑并显示。莆仙语,又称兴化语、兴化话或莆仙话,是福建兴化民系(莆仙民系)的母语,属汉藏语系汉语族闽语支,通行于中国福建东部沿海的莆仙地区(又称兴化地区),包括今日莆田市辖区、仙游县两地,以及其附近福州市下辖的福清市、永泰县部分地区,和泉州市泉港区的部分地区。使用人口约500万。
如果您会莆仙语,敬请帮助检查此方案是否包含全部莆仙语声母、韵母和声调,以及声韵母拼写是否明确、合理等问题。
双唇音 | 齿龈音 | 边音 | 软腭音 | 声门音 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
塞音 | 无气清音 | p 巴 (b) | t 打 (d) | k 家 (g) | ʔ 乌 | |
有气清音 | pʰ 彭 (p) | tʰ 他 (t) | kʰ 卡 (k) | |||
鼻音 | m 麻 (m) | n 拿 (n) | ŋ 雅 (ng) | |||
擦音 | 清音 | ɬ 沙 (s) | h 下 (h) | |||
浊音 | β* (v) | |||||
塞擦音 | 无气清音 | ts 渣 (z) | ||||
有气清音 | tsʰ 查 (c) | |||||
边通音 | l 拉 (l) |
* β是口语流中产生的声母,只见于少部分老派,大多数人的口语里没有此音。
元音韵尾 | 介音韵尾 | 鼻音韵尾 | 入声韵尾 | |
---|---|---|---|---|
开口呼 | a 鸦 (a) | au 拗 (au) | aŋ 江 (ang) | aʔ 压 (ah) |
ɒ 奥 (o) | ɒŋ 王 (ong) | ɒʔ 屋 (oh) | ||
o 科 (e) | ɔu 乌 (ou) | ɔŋ 温 (eng) | ɔʔ 熨 (eh) | |
e 裔 (ee) | ai 爱 (ai) | ɛŋ 烟 (eeng) | ɛʔ 黑 (eeh) | |
ø 改 (oe) | œŋ 熊 (oeng) | œʔ 郁 (oeh) | ||
ŋ 伓 (ng) | ||||
齐齿呼 | i 衣 (i) | iu 油 (iu) | iŋ 引 (ing) | iʔ 益 (ih) |
ia 夜 (ia) | iau或ieu或eu 要 (iau) | iaŋ或iɛŋ 盐 (iang) | iɛʔ 叶 (iah) | |
合口呼 | u 夫 (u) | ui 位 (ui) | uŋ 广 (ung) | |
ua 画 (ua) | uai或ue或oi 歪 (oi) | uaŋ 碗 (uang) | uaʔ 活 (uah) | |
撮口呼 | y 余 (uu) / | yŋ 恩 (uung) | yʔ 役 (uuh) | |
yɒ 安 (uuo) | yɒŋ 羊 (uuong) | yɒʔ 药 (uuoh) |
注:莆仙语中有三个听起来像“喔”音的元音,/ɒ/、/o/和/ɔ/。前者/ɒ/(“王”的韵母)记为o。/o/和/ɔ/(“温”的韵母)是同位音,一并记为e。用e表示听似“喔”的语音对说普通话的人来说或许有点不习惯,但对方言来说,却不失为一种简单易学的表记方法。表音方块字的韩语拼写,也有类似的处理,如“ㅗ”记为o,“ㅓ”记为e。
韵母 | ã | ẽ | ɛ̃ | ĩ | ỹ | ɒ̃ | iã | yã | uã | aĩ | aũ | uĩ | iũ |
平话字 | aⁿ | a̤ⁿ | e̤ⁿ | o̤ⁿ | iaⁿ | io̤ⁿ | uaⁿ | oiⁿ | a̤uⁿ | ||||
平话字拟读 | ã | ẽ | ø̃ | ɒ̃ | iã | yɒ̃ | uã | oĩ | ɛũ | ||||
表音方块字 | ann |
eenn |
eenn |
inn |
oenn |
onn |
iann |
uuonn |
uann |
ainn |
aunn |
oinn |
eeunn |
注:表音方块字以平话字为基础,进行转写。另外,补充平话字不能书写的韵母(如果该韵母是新的音位)
调类 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阴入 | 阳平 | 阳去 | 阳入 |
莆田话 | ˥˧˧ (533) | ˦˥˧ (453) | ˦˨ (42) | ʔ˨˩ (ʔ2) | ˩˧ (13) | ˩˩ (11) | ʔ˦ (ʔ4) |
声调符号 | 不标 | | | | | | 不标 |
仙游话 | ˥˦˦ (544) | ˧˧˨ (332) | ˥˨ (52) | ʔ˨ (ʔ2) | ˨˦ (24) | ˨˩ (21) | ʔ˦ (ʔ4) |
声调符号 | 不标 | | | | | | 不标 |
注:声调标注法有一定灵活性,一般以直观易学为主,兼顾各地交流的问题。
添加新评论