粤语的字型和输入方法基于粤拼方案，但做了一些微调。简单介绍一下和粤拼对应关系，粤拼的aa写作a，粤拼的a写作e（因为粤语没有普通话的e音，不会混淆），粤拼的e写作ee（读/e/或/ɛ/音）, 粤拼eo/oe都拼做“oe"笔画字母是“曰”（经过研究发现这两个音为同位异音，不会混淆，所以可以科学地用一个音位符号表示）。另外，为了和全国其他方言取得一致，带有w介音的声母gw和kw，用gu, ku输入。
例如，Beyond的《喜欢你》的两句歌词，粤拼写作：
sai yu daai fung sap tau wong fan dik gaai dou 细雨带风湿透黄昏的街道
mut heoi yu seoi soeng ngaan mou gu dei yoeng mong 抹去雨水双眼无故地仰望...
表音方块字拼音（即方言通用拼音）写作：
sei yu dai fung sep teu wong fen dik gai dou 细雨带风湿透黄昏的街道
mut hoei yu soei soeng ngan mou gu deei yoeng mong 抹去雨水双眼无故地仰望
对应的表音方块字为：
如何标注粤语的九个声调呢？“表音方块字”体系采用了一种新式的系统化标调法，标调的原则如下：
1）尽量直观的表示调型，调号形状对应声调走向，这一点和汉语拼音相同。南方方言目前使用数字标调，无法直观的看出声调的调型。采用这种标调法后，可以让懂方言的人和正在学习的人都能一眼看出声调的读法。
2）如果有同调型的高低两调（比如高平调-低平调，高升调-低声调，高降调-低降调），低调加一“点”。
3）如果有同调型的三个调（如粤语），使用备用调号^／“八”表示中间调。
为了确定粤语的调号写法，我们参考以下粤语声调表：
根据9个声调的调值，我们采用以下调号，分别表示这九个声调。其中1-6声各有不同声调符号。7-9声为入声，对应1， 3， 6调的调号，再加上韵尾。结果如下：
这个标调法，也适用于所有多声调的南方语言。
粤语字体、输入法即将推出。敬请关注。
添加新评论