添加新评论

ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ
注音符號真的很佔空間，

如果可以開發出把一個音節的注音符號擠進一個雙位元方塊中，而且讓 Unicode 也支援，佔空間的問題就可以解決了。不過這樣的符號只能表達華語原有的音﹝光這樣就要新造上千的符號﹞，使用者沒辦法新增，還是不能自由表達語音。要解決這個問題，目前想到一個方法。試想一個字「鎮」，用「金字旁」的空間放聲母，「真」的部份放韻母，「真」裡面的「十」放介音，「貝」的地方放韻腹和韻尾。聲調可以在四個角用傳統的勾破法標音。輸入的方法和注音輸入法一樣，讓電腦依使用者的輸入分別把設定好的聲母和韻母放進預設的空間，這樣組出來的字看起來還是像方塊字。也減少新造符號，聲母加韻母只要37個。把ㄐㄑㄒ去掉甚至可以減到34個，不過這會犧牲聲母的靈活度，沒必要。上述的方法可以用這張圖表示：

┌─┬───┐
│聲│介音│
│　├───┤
│　│　　│
│　│韻母│
│母│　　│
└─┴───┘

聲調也可以標出字與字之間的界線，電腦不會混淆。不過這樣做出來的符號還是只能標「可以用注音符號標出」的音，要再進一步的話，韻母的部分還要再分成單一的聲音才行；這點 MilchFlasche 之前在〈不像中文的中文〉的迴響中已經提過了。

但或許會有人問：何不用羅馬拼音就好？其實我對羅馬拼音的在純語言的態度不支持也不反對，不過多一種想像也不錯，而且社會上也有人特別喜歡方塊字整整齊齊的樣子，那方塊化的注音符號或許也有點用途。

原文：http://mt.leafportal.org/archives/001298.html